{"id":114,"date":"2015-05-17T11:34:02","date_gmt":"2015-05-17T02:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/glocalink.com\/?p=114"},"modified":"2018-02-21T23:23:29","modified_gmt":"2018-02-21T14:23:29","slug":"114","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glocalink.com\/en\/2015\/05\/17\/114\/","title":{"rendered":"Hasegawa speaks at Garage Sumida 1st anniversary event"},"content":{"rendered":"<p><img data-attachment-id=\"169\" data-permalink=\"https:\/\/glocalink.com\/en\/2015\/05\/17\/114\/hase\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/05\/hase.jpg?fit=600%2C400&ssl=1\" data-orig-size=\"600,400\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"hase\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/05\/hase.jpg?fit=300%2C200&ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/05\/hase.jpg?fit=600%2C400&ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-169\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/05\/hase.jpg?resize=664%2C535&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"664\" height=\"535\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>On May 16, 2015, our president, Mr. Hasegawa, gave a lecture at Garage Sumida's 1st anniversary event.<\/p>\n<p>The contents of the TECH PLANTER, which we have been working on with RIVANES and Hamano Seisakusho, and the necessity of cooperation with local factories were introduced to more than 100 visitors at the event.<\/p>\n<p>We will continue to take on the challenge of promoting new businesses through collaboration between startup companies and local factories.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On May 16, 2015, our CEO, Mr. Hasegawa, gave a lecture at Garage SUMIDA's 1st anniversary event. He talked about the TECH PLANTER, which he has been working on with RIVANES and Hamano Seisakusho, as well as its [...]...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"modified_by":"\u4f50\u85e4 \u6602\u529f","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2017\/09\/3619fbde7ed2842b54e4d49eb7809513.png?fit=960%2C720&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s5tGMh-114","jetpack-related-posts":[{"id":1237,"url":"https:\/\/glocalink.com\/en\/2018\/02\/20\/09\/","url_meta":{"origin":114,"position":0},"title":"\u4e16\u754c\u306e\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u3068\u753a\u5de5\u5834\u3092\u3064\u306a\u3050\u30a4\u30f3\u30ad\u30e5\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65bd\u8a2d \u300c\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30aa\u30d6\u30ac\u30ec\u30fc\u30b8\u300d\u958b\u8a2d\u306e\u3054\u6848\u5185","author":"\u4f50\u85e4 \u6602\u529f","date":"2018\u5e742\u670820\u65e5","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u30012018\u5e744\u67081\u65e5\u3001\u89aa\u4f1a\u793e\u306e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ea\u30d0\u30cd\u30b9\u3068\u5171\u540c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u3001\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u652f\u63f4\u4f01\u696d&quot;","block_context":{"text":"\u652f\u63f4\u4f01\u696d","link":"https:\/\/glocalink.com\/en\/category\/techplanter\/\u30c1\u30e3\u30ec\u30ca\u30b8\u30fc\/\u652f\u63f4\u4f01\u696d\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/02\/113f6606b6707a567db97653302b5258.png?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/02\/113f6606b6707a567db97653302b5258.png?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/02\/113f6606b6707a567db97653302b5258.png?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/02\/113f6606b6707a567db97653302b5258.png?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1759,"url":"https:\/\/glocalink.com\/en\/2019\/1tp3-te31-tp3t831tp3-tbc-39\/01\/1759\/","url_meta":{"origin":114,"position":1},"title":"\u65e5\u672c\u521d\u3001\u5730\u65b9\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u3068\u4e16\u754c\u3092\u3064\u306a\u3050\u672a\u6765\u5275\u767a\u578b\u5c55\u793a\u5834\u300c\u30ac\u30ec\u30fc\u30b8\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u300d\u4f75\u8a2d\u306e\u65e5\u672c\u6700\u5927\u7d1a\u30a4\u30f3\u30ad\u30e5\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65bd\u8a2d\u300c\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30aa\u30d6\u30ac\u30ec\u30fc\u30b8\u300d\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3 \uff086\/3\u8a18\u8005\u4f1a\u898b\uff09","author":"reiyamada","date":"2019\u5e746\u67081\u65e5","format":false,"excerpt":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ea\u30d0\u30cd\u30b9\uff08\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u3001\u4ee3\u8868\uff1a\u4e38\u5e78\u5f18\uff09\u3068\u5b50\u4f1a\u793e\u3067\u3042\u308b\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30f3\u30af\uff08\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u2026","rel":"","context":"In &quot;Media&quot;","block_context":{"text":"Media","link":"https:\/\/glocalink.com\/en\/category\/media\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/05\/1.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/05\/1.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/05\/1.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/05\/1.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/05\/1.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":278,"url":"https:\/\/glocalink.com\/en\/2015\/09\/05\/278\/","url_meta":{"origin":114,"position":2},"title":"9\/6\uff08\u65e5\uff096:00\u301c \u30c6\u30ec\u30d3\u671d\u65e5\u300c\u65e5\u672c\u306e\u30c1\u30ab\u30e9\u300d\u306b\u30c1\u30e3\u30ec\u30ca\u30b8\u30fc\u304c\u767b\u5834\uff01","author":"\u9577\u8c37\u5ddd\u548c\u5b8f","date":"2015\u5e749\u67085\u65e5","format":false,"excerpt":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u652f\u63f4\u5148\u3067\u3042\u308b\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c1\u30e3\u30ec\u30ca\u30b8\u30fc\u304c\u30012015\u5e749\u67086\u65e5\uff08\u65e5\uff096:00\u3088\u308a\u30c6\u30ec\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/glocalink.com\/en\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/02\/logo-7.png?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/02\/logo-7.png?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/02\/logo-7.png?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/02\/logo-7.png?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2613,"url":"https:\/\/glocalink.com\/en\/2022\/1tp3-te31-tp3t831tp3-tbc-40\/17\/event-2\/","url_meta":{"origin":114,"position":3},"title":"\u3010\u53c2\u52a0\u8005\u52df\u96c6\u3011\u7814\u7a76\u958b\u767a\u578b\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u5411\u3051\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u300c\u4fdd\u967a\u6d3b\u7528\u3000\u57fa\u672c\u306e\u300e\u30ad\u300f\u300d","author":"takaki","date":"2022\u5e743\u670817\u65e5","format":false,"excerpt":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ea\u30d0\u30cd\u30b9\u3084\u30ea\u30a2\u30eb\u30c6\u30c3\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u5171\u50ac\u3067\u30012022\u5e74\u2026","rel":"","context":"In &quot;Events&quot;","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/glocalink.com\/en\/category\/photography\/events\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/03\/824d47d103a292fb99600a263462e451.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/03\/824d47d103a292fb99600a263462e451.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/03\/824d47d103a292fb99600a263462e451.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/03\/824d47d103a292fb99600a263462e451.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2998,"url":"https:\/\/glocalink.com\/en\/2023\/02\/10\/hamano_1\/","url_meta":{"origin":114,"position":4},"title":"COG\u5185\u306e\u7a7a\u9593\u5171\u6709\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300ctonari\u300d\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u753a\u5de5\u5834\u306b\u3088\u308b\u6d77\u5916\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3078\u306e\u9060\u9694\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u652f\u63f4\u5b9f\u8a3c\u3092\u958b\u59cb","author":"takaki","date":"2023\u5e742\u670810\u65e5","format":false,"excerpt":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30f3\u30af\uff08\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u58a8\u7530\u533a\u3001\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\uff1a\u5927\u5742\u5409\u4f38\u3001\u4ee5\u4e0b\u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30f3\u30af\u300d\uff09\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/glocalink.com\/en\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/02\/hamano_tonari-scaled.jpg?fit=1200%2C830&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/02\/hamano_tonari-scaled.jpg?fit=1200%2C830&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/02\/hamano_tonari-scaled.jpg?fit=1200%2C830&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/02\/hamano_tonari-scaled.jpg?fit=1200%2C830&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/02\/hamano_tonari-scaled.jpg?fit=1200%2C830&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2785,"url":"https:\/\/glocalink.com\/en\/2022\/1tp3-te31-tp3t831tp3-tbc-39\/02\/event-8\/","url_meta":{"origin":114,"position":5},"title":"\u3010\u53c2\u52a0\u8005\u52df\u96c6\u3011\u7814\u7a76\u958b\u767a\u578b\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u5411\u3051\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u300c\u4fdd\u967a\u5229\u7528\u3067\u7814\u7a76\u958b\u767a\u578b\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u58f2\u4e0a\u52a0\u901f\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u300d","author":"takaki","date":"2022\u5e746\u67082\u65e5","format":false,"excerpt":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ea\u30d0\u30cd\u30b9\u3084\u30ea\u30a2\u30eb\u30c6\u30c3\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u5171\u50ac\u3067\u30012022\u5e74\u2026","rel":"","context":"In &quot;Events&quot;","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/glocalink.com\/en\/category\/photography\/events\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/06\/a1b897e412af45fdd2d87458476f3ade.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/06\/a1b897e412af45fdd2d87458476f3ade.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/06\/a1b897e412af45fdd2d87458476f3ade.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/glocalink.com\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/06\/a1b897e412af45fdd2d87458476f3ade.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1454,"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions\/1454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glocalink.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}