{"id":1544,"date":"2018-12-04T09:45:35","date_gmt":"2018-12-04T00:45:35","guid":{"rendered":"https:\/\/glocalink.com\/?p=1544"},"modified":"2019-02-04T12:59:33","modified_gmt":"2019-02-04T03:59:33","slug":"%e6%9c%aa%e5%88%a9%e7%94%a8%e8%b3%87%e6%ba%90%e3%82%921tp3-te6%b4%bb%e7%94%a8%e3%81%97%e3%81%9f%e7%b1%b3%e7%94%b1%e61-tp3t9d%a5%e3%81%ae%e3%82%a8%e3%82%bf%e3%83%8e%e3%83%bc%e3-83%ab%e3%81%a8%e8%92%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glocalink.com\/en\/2018\/12\/04\/%e6%9c%aa%e5%88%a9%e7%94%a8%e8%b3%87%e6%ba%90%e3%82%92%e6%b4%bb%e7%94%a8%e3%81%97%e3%81%9f%e7%b1%b3%e7%94%b1%e6%9d%a5%e3%81%ae%e3%82%a8%e3%82%bf%e3%83%8e%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%a8%e8%92%b8%e7%95%99\/","title":{"rendered":"We invested in Pharmen Station Corporation, which manufactures and sells rice-derived ethanol and distillation lees using unutilized resources, as well as a cosmetics business."},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Glocalink Corporation (\"GL\"), together with Global Brain No. 6 Investment Limited Partnership (\"GB6 Fund\"), which is managed by Global Brain Corporation (\"GB\"),<\/span>(headquartered in Minato-ku, Tokyo; Rina Sakai, President; hereinafter referred to as \"PharmenStation\"), which manufactures and sells rice-derived ethanol and distillation lees using unused resources and operates a cosmetics business.<\/span><\/p>\n

PharmenStation manufactures and sells high value-added ethanol and distillation lees in Oshu City, Iwate Prefecture, using its proprietary fermentation and distillation technologies to utilize unutilized local resources. Our ethanol and distillation lees, which are used as raw materials for cosmetics, are 100% naturally derived and traceable products made from pesticide- and chemical-free rice provided by our partner farmers, and are highly evaluated by users. Furthermore, by-products generated in the ethanol production process are also utilized to develop a regional recycling-oriented business with zero waste and low environmental impact. We not only utilize local resources without waste, but also contribute to increasing the value of resources by collaborating with local industries to create a social impact.<\/span><\/p>\n

In addition, Furumen Station was selected as a finalist and received a corporate award at the 5th Agri-Tech Grand Prix (held in September 2018) organized by Liverness Corporation (headquartered in Shinjuku, Tokyo; CEO Yukihiro Maru). Furthermore, the company is currently occupying the Center of Garage, an incubation facility operated by GL.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Contact information for each company<\/span><\/p>\n

About Farmen Station<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Company Name<\/span><\/td>\nFermenstation Co., Ltd.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Head office address<\/span><\/td>\nMinato Ward, Tokyo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
representative<\/span><\/td>\nRepresentative Director Rina Sakai<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Date of Establishment<\/span><\/td>\nJuly 7, 2009<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Business<\/span><\/td>\n\n
    \n
  1. Biomass Solution Business<\/span>(Ethanol production using unused resources)<\/span><\/li>\n
  2. Creative Business<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n
uniform resouce locator<\/span><\/td>\nhttp:\/\/www.fermenstation.jp\/<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

About GL<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Company Name<\/span><\/td>\nGLOCALINK Inc.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Head office address<\/span><\/td>\n5F Iidabashi Miyuki Building, 1-4 Shimomiyaibicho, Shinjuku-ku, Tokyo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
representative<\/span><\/td>\nYoshinobu Osaka, President and Representative Director<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Date of Establishment<\/span><\/td>\nJune 2010<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Business<\/span><\/td>\nInvestment and incubation business<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
uniform resouce locator<\/span><\/td>\nhttps:\/\/glocalink.com\/<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30f3\u30af\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001GL\uff09\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30d6\u30ec\u30a4\u30f3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001GB\uff09\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30d6\u30ec\u30a4\u30f36\u53f7\u6295\u8cc7\u4e8b\u696d\u6709\u9650\u8cac\u4efb\u7d44\u5408\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001GB6\u53f7\u30d5\u30a1\u30f3\u30c9\uff09\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u672a\u5229\u7528\u8cc7\u6e90\u3092\u6d3b\u7528\u3057 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7448,"featured_media":1566,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-8"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t